ПОЛИТИКА ЗА АВТОРСКО ПРАВО, ЗАПАЗЕНИ ПРАВА И ЗАЩИТА НА ДИГИТАЛНОТО СЪДЪРЖАНИЕ
Последна актуализация: 14 септември 2026 г.
Настоящата Политика урежда авторските права, разрешените начини на използване, ограниченията върху копирането и разпространението, условията за използване на закупени цифрови продукти и запазването на права по отношение на автоматизиран анализ, извличане на текст и данни и използване на съдържание за разработване или обучение на системи с изкуствен интелект.
Политиката се прилага за съдържанието на настоящия уебсайт, онлайн магазина, предлаганите цифрови продукти и, доколкото е приложимо, съдържанието, публикувано чрез официалните онлайн канали на автора и/или Търговеца.
Настоящата Политика се прилага съвместно с Общите условия, Политиката за връщане и останалите приложими правила на уебсайта.
I. АВТОРСКО ПРАВО И ЗАПАЗЕНИ ПРАВА
1. Авторскоправна закрила
Литературните, художествените и други оригинални произведения, публикувани или предлагани чрез настоящия уебсайт, са защитени от приложимото законодателство в областта на авторското право.
Авторското право възниква със създаването на произведението и не зависи от поставянето на знак ©, регистрация или друго формално действие.
Обозначението „Всички права запазени“ представлява изрично уведомление, че освен в случаите, разрешени от закона или изрично разрешени от съответния правоносител, не се предоставят права за възпроизвеждане, разпространение, преработване, публикуване или друго използване на защитеното съдържание.
2. Какво съдържание е защитено
В обхвата на настоящата Политика могат да попадат, наред с друго:
книги и други литературни произведения;
разкази, новели, романи, есета и статии;
откъси от книги и непубликувани произведения;
блог публикации и авторски текстове;
описания на книги и продукти;
електронни книги и PDF файлове;
аудиокниги и други аудиоматериали;
изображения, илюстрации, фотографии и графични материали;
корици и елементи от дизайна им;
видео и аудиовизуално съдържание;
оригинални текстове, публикувани на уебсайта;
оригинални графични и визуални елементи;
файлове, шаблони и други цифрови продукти;
оригинални структури, подбор и организация на съдържанието, доколкото са защитими по приложимото законодателство.
Авторските и другите права върху конкретен материал могат да принадлежат на Елиса Хес, Търговеца и/или друг съответен правоносител.
3. Съдържание на трети лица
Не всяко изображение, илюстрация, фотография, шрифт, графичен елемент или друг материал, използван на уебсайта, непременно е собственост на Елиса Хес или Търговеца.
Когато права върху даден материал принадлежат на трето лице, съответният материал се използва въз основа на лиценз, договор, разрешение или друго правно основание.
Настоящата Политика не претендира права, които принадлежат на трети лица.
Забраната за неразрешено копиране и използване се прилага и спрямо такива материали съобразно правата и ограниченията, установени от съответния правоносител и приложимото законодателство.
II. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ
4. Липса на подразбиращ се лиценз
Самият факт, че съдържание е публично достъпно на уебсайта, не означава, че то е свободно за използване.
Освен доколкото законът изрично допуска друго, достъпът до съдържание не предоставя на посетителя лиценз или право да го:
копира;
възпроизвежда;
публикува повторно;
разпространява;
продава или препродава;
предоставя на трети лица;
качва на други сайтове или платформи;
включва в собствени продукти;
преработва;
превежда;
адаптира;
използва за създаване на производни произведения;
записва или преобразува в друг формат с цел разпространение;
използва с търговска или рекламна цел;
предлага за публично изтегляне или достъп.
Подобно използване изисква предварително разрешение на съответния правоносител, освен когато попада в изрично предвидено от закона изключение или ограничение.
III. РАЗРЕШЕНО ЛИЧНО ИЗПОЛЗВАНЕ
5. Разглеждане на съдържанието
Посетителите могат да разглеждат публично достъпните страници на уебсайта за свои лични и законосъобразни цели.
Това разрешение не включва право за системно извличане, масово копиране, архивиране, възпроизвеждане или изграждане на собствени колекции или бази данни от съдържанието на сайта.
6. Лично използване на закупен цифров продукт
Освен ако за конкретния продукт изрично не е посочено друго, закупуването на електронна книга, аудиокнига или друг цифров продукт предоставя на купувача ограничено право да използва съответното копие за лично и нетърговско ползване.
Покупката на цифров продукт не представлява продажба или прехвърляне на авторското право върху произведението.
Купувачът получава право да използва предоставеното цифрово копие, но не придобива право да го възпроизвежда или разпространява извън разрешеното от закона или предоставения лиценз.
Освен ако изрично не е уговорено друго, предоставеното право на използване е лично, неизключително и не предоставя право за преотстъпване или лицензиране на съдържанието на трети лица.
IV. ЗАЩИТА НА ЕЛЕКТРОННИ КНИГИ И ДРУГИ ДИГИТАЛНИ ПРОДУКТИ
7. Забрана за споделяне
Закупена електронна книга или друг цифров продукт е предназначен за използване от лицето, което законно го е придобило, при условията на предоставения лиценз.
Не е разрешено, освен когато законът изрично допуска друго:
изпращане на файла на приятели, членове на семейство, колеги или други трети лица;
качване на файла в групи, форуми, социални мрежи или комуникационни приложения;
качване в публични или споделени облачни хранилища с цел предоставяне на достъп на други лица;
предоставяне чрез торент, peer-to-peer или други системи за споделяне;
публикуване на целия продукт или съществени части от него онлайн;
размножаване с цел разпространение;
продажба или предоставяне на цифрови копия на други лица;
използване като част от платена библиотека, абонаментна услуга или друга система за предоставяне на съдържание без разрешение.
Закупуването на едно цифрово копие не предоставя право за използването му от неограничен брой лица.
8. Препродажба на електронни книги
Закупеното цифрово копие на електронна книга не може да бъде препродавано, преотстъпвано или предоставяно на трето лице по начин, който представлява ново предоставяне на произведението на обществеността, освен ако това е разрешено от правоносителя или приложимото законодателство изрично допуска съответното използване.
Изтриването на собственото копие от страна на първоначалния купувач само по себе си не създава право за препродажба или ново разпространение на цифровия файл.
V. ОТКЪСИ, ЦИТИРАНЕ И РЕЦЕНЗИИ
9. Цитиране
Настоящата Политика не ограничава законните случаи на цитиране и друго свободно използване, предвидени в приложимото законодателство.
Кратки цитати от вече разгласени произведения могат да бъдат използвани, когато са изпълнени законовите условия, включително когато използването е оправдано от цел като критика или обзор, посочени са авторът и източникът и размерът на цитата е съобразен с конкретната цел.
Посочването на автора не превръща само по себе си всяко копиране в разрешено използване.
Публикуването на значителни части, цели глави, цели разкази, цели статии или други съществени части от защитено произведение не става допустимо единствено чрез поставяне на името на автора или линк към оригинала.
10. Линкове
Поставянето на обикновена препратка към публична страница на уебсайта е допустимо, освен когато се извършва по подвеждащ, незаконен или увреждащ начин.
Линкът не трябва да създава невярно впечатление за партньорство, одобрение, авторство или официална връзка, която не съществува.
VI. ИЗОБРАЖЕНИЯ, КОРИЦИ И ИЛЮСТРАЦИИ
11. Визуално съдържание
Корици на книги, илюстрации, фотографии, портрети, банери, графики и други визуални материали не могат да бъдат изтегляни и използвани свободно само защото са публикувани на уебсайта.
Правата върху тях могат да принадлежат на автора, илюстратора, дизайнера, фотографа, издателя или друг правоносител.
Разрешение за използването на литературно произведение не означава автоматично разрешение за използването на неговата корица, илюстрации, фотографии или други отделни елементи.
VII. АУДИОКНИГИ И АУДИО СЪДЪРЖАНИЕ
12. Защита на аудиосъдържанието
Аудиокнигите, гласовите записи, музикалните и други аудиоматериали могат да бъдат защитени от авторски и/или сродни права.
Освен когато е предоставено изрично разрешение, не е допустимо:
копиране или разпространяване на аудиофайла;
публикуване в платформи за споделяне;
използване като фон или част от друго съдържание;
създаване и разпространяване на производни записи;
отделяне и използване на части с търговска цел;
използване на записи за създаване, клониране или обучение на синтетичен глас, доколкото подобна забрана е допустима съгласно приложимото право.
VIII. АВТОМАТИЗИРАН АНАЛИЗ, TEXT AND DATA MINING И AI
13. Изрично запазване на права
В максималния обем, разрешен от приложимото право, правоносителят изрично запазва правата си по отношение на автоматизиран анализ на текст и информация, text and data mining („TDM“), автоматизирано извличане и възпроизвеждане на съдържание.
По отношение на съдържанието, за което съответният правоносител има право да направи такова запазване, не се предоставя разрешение по чл. 26е ЗАПСП за автоматизиран анализ, възпроизвеждане или извличане, когато правата са надлежно запазени по предвидения от закона начин.
Това запазване се отнася, доколкото приложимото право допуска, до текстове, книги, откъси, статии, изображения, илюстрации, фотографии, аудио, видео, метаданни и други защитени материали.
14. Използване за обучение и разработване на изкуствен интелект
Без предварително изрично разрешение не се предоставя лиценз за използване на защитеното съдържание за цели като:
обучение, дообучение или адаптиране на модели с изкуствен интелект;
изграждане или допълване на обучителни набори от данни;
автоматизирано събиране на произведения за AI datasets;
създаване на embeddings или други трайни машинни представяния с цел обучение или разработване на модели;
системно ingest-ване на съдържанието в генеративни AI системи;
разработване на модели за генериране на текст, изображения, звук или други материали;
автоматизиран анализ с търговска цел;
масово извличане на съдържание чрез crawler, scraper, spider, bot или друг автоматизиран инструмент;
изграждане на продукт или услуга, която възпроизвежда, обобщава, предоставя или експлоатира защитеното съдържание по начин, изискващ разрешение от правоносителя.
Тази забрана не се прилага в случаите, в които приложимото законодателство предвижда задължително изключение или ограничение, което не може да бъде изключено чрез договор или едностранно изявление.
15. Машинночетимо запазване на права
За съдържание, предоставено чрез електронен достъп, настоящото изявление се прилага съвместно с използваните от уебсайта машинночетими технически средства за запазване на права.
Когато приложимото право изисква техническо, машинночетимо или друго специално средство, настоящата Политика не замества такова средство, а го допълва.
Автоматизираните системи, crawler-и, ботове и други софтуерни агенти са длъжни да спазват приложимите технически инструкции и изразеното чрез тях запазване на права.
16. Индексиране от търсачки
Обикновеното техническо индексиране на публични страници за целите на традиционни интернет търсачки е допустимо само в обема, позволен от техническите настройки на уебсайта и приложимото законодателство.
Разрешението за индексиране с цел показване на резултат от търсене не представлява разрешение за:
обучение на генеративни модели;
включване в обучителни масиви;
създаване на отделна база данни от защитеното съдържание;
възпроизвеждане на съществени части от съдържанието;
предоставянето му като заместител на оригиналния източник.
IX. ТЕХНИЧЕСКИ СРЕДСТВА ЗА ЗАЩИТА
17. Водни знаци и идентификатори
Цифровите продукти могат да съдържат видими или невидими водни знаци, индивидуални идентификатори, данни за покупката или други технически средства за защита и установяване на произхода на копието, когато използването им е законосъобразно.
Тези средства могат да бъдат използвани за предотвратяване и установяване на неправомерно разпространение.
18. Забрана за премахване на техническа защита
Не се разрешава умишлено премахване, повреждане, заобикаляне или обезсилване на технически средства за защита, обозначения за авторско право, водни знаци, идентификатори и информация за управление на права, освен когато приложимото законодателство изрично допуска съответното действие.
X. ПРЕВОДИ, АДАПТАЦИИ И ПРОИЗВОДНИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
19. Преводи и преработки
Без предварително разрешение не се предоставя право за създаване и разпространение на неразрешени:
преводи;
адаптации;
съкратени версии;
аудиоадаптации;
драматизации;
сценарии;
комикси;
илюстрирани версии;
фен издания;
производни търговски продукти;
когато съответното действие попада в изключителните права на правоносителя.
Тази разпоредба не отменя приложимите законови изключения, включително такива за пародия или друго свободно използване, когато са изпълнени законовите предпоставки.
XI. ТЪРГОВСКО ИЗПОЛЗВАНЕ
20. Необходимост от разрешение
Използване на защитено съдържание за реклама, продукти, издателска дейност, платени услуги, merchandise, курсове, приложения, медийни проекти или друга търговска цел изисква предварително разрешение на съответния правоносител, освен ако законът допуска друго.
Фактът, че даден материал е достъпен безплатно на сайта, не го превръща в съдържание със свободен лиценз.
XII. СОЦИАЛНИ МРЕЖИ И СПОДЕЛЯНЕ
21. Функции за споделяне
Когато уебсайтът предоставя техническа функция за споделяне на линк или конкретна публикация, използването на тази функция се счита за разрешено в нейния нормален технически обхват.
Това разрешение не включва право съдържанието да бъде изтеглено, копирано и публикувано като собствено съдържание на друг профил, сайт или платформа.
XIII. АВТОРСТВО И ПОСОЧВАНЕ НА ИЗТОЧНИКА
22. Име и псевдоним на автора
Когато законът или дадено разрешение допуска използване на съдържание с посочване на автора, следва да бъде използвано авторското име или псевдонимът, под който съответното произведение е публикувано, освен ако е уговорено друго.
Не е разрешено премахването или изменението на информация, която идентифицира автора или правоносителя, с цел съдържанието да бъде представено като произведение на друго лице.
XIV. ПОДАВАНЕ НА ИСКАНЕ ЗА РАЗРЕШЕНИЕ
23. Лицензиране и разрешения
Лице, което желае да използва защитено съдържание извън разрешеното от закона или настоящата Политика, следва предварително да поиска писмено разрешение от съответния правоносител.
Искането следва да посочва достатъчно ясно:
кое съдържание се желае да бъде използвано;
по какъв начин;
с каква цел;
в какъв формат;
за какъв срок;
на каква територия;
дали използването ще има търговски характер.
Липсата на отговор не се счита за предоставено разрешение.
XV. СИГНАЛИ ЗА НАРУШЕНИЯ
24. Нарушение на права
При установяване на вероятно неправомерно копиране, разпространение, публикуване или друго използване правоносителят може да предприеме допустимите от закона действия за:
преустановяване на нарушението;
премахване или ограничаване на достъпа до неправомерното съдържание;
съхраняване на доказателства;
установяване на източника и обхвата на нарушението;
отправяне на искане до съответната платформа или доставчик;
търсене на обезщетение и други законови средства за защита.
Предприеманите действия се определят според характера и тежестта на конкретния случай.
XVI. ЗАКОНОВО РАЗРЕШЕНО ИЗПОЛЗВАНЕ
25. Законни изключения и ограничения
Нищо в настоящата Политика не следва да се тълкува като забрана на използване, което приложимото законодателство изрично разрешава без съгласието на правоносителя.
Когато дадено законово изключение изисква посочване на автор, източник, ограничен обем, нетърговска цел или друго условие, съответното използване е допустимо само при изпълнение на тези условия.
Настоящата Политика не може да изключи императивно законово право, когато законът не допуска това.
XVII. ПРИЛОЖИМО ПРАВО
26. Законодателство
За настоящата Политика се прилага действащото законодателство на Република България и приложимото право на Европейския съюз.
По въпросите на авторското право се прилага по-специално Законът за авторското право и сродните му права, както и относимите актове на Европейския съюз и международни договори.
XVIII. ПРОМЕНИ В ПОЛИТИКАТА
27. Актуализация
Настоящата Политика може да бъде актуализирана при промяна на законодателството, технологията, начина на предоставяне на съдържание или условията за използване на уебсайта.
Датата на последната редакция се посочва в началото на документа.
XIX. КРАТКО УВЕДОМЛЕНИЕ „ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ“
Освен ако за конкретен материал не е посочено друго:
© Elissa Hess. Всички права запазени.
Никаква част от защитеното съдържание не може да бъде възпроизвеждана, разпространявана, публикувана, преработвана или използвана по друг начин без предварително разрешение на съответния правоносител, освен в случаите, изрично разрешени от закона.
Правата за автоматизиран анализ на текст и информация са изрично запазени в максималния обем, допустим от закона. Не се предоставя разрешение за използване на защитеното съдържание за обучение или разработване на генеративни модели с изкуствен интелект, освен при изрично разрешение или когато приложимото право задължително допуска съответното използване.
